露露Chow王66年处理2016届韦尔斯利的第138届毕业典礼
谢谢总统底部,教务长深南、受人尊敬的受托人,教职员工,非凡的2016级,也你的骄傲,爱的家人和朋友。
特殊的荣幸被邀请参加你的毕业典礼的演讲者,因为,就在下周,我换取50th团聚!从现在起,我们将团聚在一起!离开韦尔斯利后,我有许多听众面前讲话的乐趣,但是今天,你说话,我的韦尔斯利姐妹,真的是有意义的对我。即使我的好老公,今天在这里,而且通常有点愤世嫉俗,当他听到我要演讲——对他来说,任何言语在五分钟太长——他注意到。当我打破了你的毕业典礼的新闻发言人,他让我大吃一惊。他从纵横字谜抬头一看,我的居民愤世嫉俗者说:“现在这是一个大问题。”他知道这是一件大事,因为他知道我像你,真的很喜欢这个地方。
所以,亲爱的2016级,你已经令人印象深刻的阶级从你踏上校园的那一天。你用你的智慧和精力推进性别标志的行为在韦尔斯利,多元化和股权支付。快速变化时,常常不确定的标准,你在犯了一个很大的区别。
毫无疑问;我们生活在一个意想不到的时间,常常令人困惑的变化。它经常被破坏,有些只选择坐。但我们知道韦尔斯利女人永远不会坐任何东西,所以我们必须迎接这一挑战,在韦尔斯利,我们正准备在这一次的改变。我们的文科教育比以往任何时候都更相关。我们独立思考,挑战管理地震以及纳米趋势与知识聪明成功的关键在当今这个变化的世界。核心知识和社会敏捷性是两个重要属性:第一,一个开放的头脑;第二,韧性。
开放的心态:开放的心态让我们去探索所有的选项在我们面前——不只是那些舒适和熟悉的。它让我们想象自己在生活中真正激发我们,从我们需求比我们所想象的。在韦尔斯利,我们不仅是鼓励发现这些选项,但是追求挑战,韦尔斯利,给了我勇气去做到这一点。现在我知道你们班有喜欢分享彼此的故事,所以今天我想和你分享我的故事。
当我第一次来到卫斯理在秋季的62年,很久以前,我的愿望是很传统的。我以为我已经大胆在选择主修英国文学。不科学和实用的专业我的家庭,第一代移民来自中国,可能会优先考虑。但是他们很宽容我。我以为我将获得硕士和工作几年在结婚前和开始一个家庭。这对女性是非常标准的50年代和60年代初。然而,生活和爱情难过这些计划。我离开韦尔斯利在我大三与我丈夫托尼,刚刚毕业于耶鲁和康奈尔法学院前往。所以,爱伊萨卡岛的寒冷的冬天中幸存下来,那里很冷,但是尽管母亲和家庭的乐趣工艺品的印象甚至玛莎·斯图尔特,我感觉漂流。真的少了什么。 Wellesley had inspired ambitions that I felt helpless to pursue at that time.
当托尼完成他的学位和工作在纽约,他理解我的不安,好丈夫,他说:“好了,现在轮到你来完成你的教育和不惜一切代价你使你快乐。“我就是这样做的,完成我在巴纳德韦尔兹利学位。在1969年我收到韦尔斯利度,但与一个年轻的家庭在纽约,我没有我的毕业典礼。所以,你看,我特别感谢有此机会与您分享您的毕业典礼!
现在,随着我的韦尔斯利学位在我的腰带,我重新选择,随着世界改变了三年。这是早期的妇女解放和女性的选择是爆炸。所以我环顾四周。我很好奇我丈夫的工作作为一个证券律师。似乎有挑战性也太多的男性飞地。它需要一些女性。所以我看着法学院,然后在进一步检查,我想我可能真的喜欢证券,他所做的而不是法律的一面。因为我没有经验在证券,我向证券公司申请金融编辑位置,这金提到。它需要MBA,我没有,但是我进了采访的秘密武器。韦尔斯利的论文我已经写在我大学二年级,我想我可以把它作为证据,我可以写和编辑。 I was also emboldened when I learned most of the analysts were primarily Harvard Business School graduates. I felt confident that my Wellesley BA would be certainly equal to their Harvard MBA’s! (My apologies to the HBS’ers out there.) So I got the job on a three-month trial basis. I did well, and they offered me a permanent position as an editor. Of course by then--Wellesley women are always thinking--it was clear to me that the upward path in a securities firm was on the investment, not the editorial side. I understood I was taking a risk, but I took the chance and I asked them to make me an analyst. I knew that with some hard work, I was confident I could develop stock recommendations, which till then I had just been editing for other people. I was lucky. The firm was growing fast, they needed analysts, so they gave me a shot. Although it could have been a total disaster, I never regretted that leap. The more I learned about investing, the more I loved it, and I knew this was the intellectual challenge that I had been missing.
这是一生的爱情的卑微的开始与投资——一条我永远不会如果我没有自信和开放的心态,韦尔斯利鼓励我。我先进大公司更高级职位,我在哥伦比亚大学获得了一个emba。现在,我的职业生涯并不是一个没有叉子在路上。我职业生涯中期资深证券分析师的时候,我被一家大型财富100强公司的CEO在他的公司给我提供了一个有吸引力的工作位置。我非常高兴,我认为,在短期内是一个不错的加薪和标题。在反思,但是,我意识到这将是太刺激,我就失去了寻找那些大公司的日常智力挑战和测试自己对其他投资者。这也是我,作为一个新兴的领导人在投资管理领域,现在可以开始帮助其他女性,因为女性刚刚开始进入仍然非常男性主导的行业。对我们每个人来说,我们需要倾听自己内心的声音,知道我们真正想要的,而不是看上去最令人印象深刻的,是否别人甚至自己。
住在投资管理领域,所以我能够帮助打造为妇女的职业是绝对自然的我们,特别是如果我们有一个健壮的博雅教育的好处。韦尔斯利多维训练我们对世界的看法,掌握变革的趋势,然后有行动的信心。对我来说,这是完美的适合投资。我爱我的工作,爱它一样令人兴奋现在40年前当我开始。
帮助领导两大投资公司,我最终形成了自己的公司——山茱萸资本管理。这个名字来自山茱萸点自己的坐落,近郊居住着山茱萸树,以他们的力量和韧性。山茱萸树起源于中国一样——你可能不知道,我的家人。和山茱萸树,像我的家人,借给我的生命力量和弹性。我有四个韦尔斯利今天妇女在我的家人——美梅老爷”88年,Nancy Wong“97年,陈和船底座17。这是三个。第四个是我的妈妈,我们失去了去年。你每天都看到她的名字在校园餐厅的中心。Bae Pao陆Chow没有机会参加韦尔斯利,但是她和我父亲牺牲了我,她是一个通常意义上的韦尔斯利的女人。今天,我和她的韦尔斯利孙女和伟大的孙女知道她是在这里和我们在一起。
弹性。我母亲在丰富弹性。她没有浪费太多时间用或后悔如果事情没有结果。耐克之前,她总是说,“想做就做。”她,韦尔斯利后来也准备我知道生活不会总是像预期的那样,甚至是公平的。但是我们不得不上升到挑战。她最喜欢说,她说,“你最好和离开休息。”
现在,有挑战。许多年前,当我第一次开始非盈利企业董事会里,我被邀请在著名的机构及其受托人投资委员会。这是华尔街的密集的伟大的思想。我是第一个女性在这个投资委员会服务,但我觉得合格。金说过,我已经主持了投资委员会在韦尔斯利,以及最大的社会信任,在这两种情况下我是第一个女人投资委员会。现在面临的挑战是在这种情况下是长期存在的和受人尊敬的委员会的主席是一位退休的首席执行官和一个七旬老人的从未有过一个女人在他的委员会和坦率地说没有与女性在高层工作。真的是没有个人,但他只是不知道要做什么和我在一起。他不让我参与投资的讨论他的其他男人。我真的看不见他。我认为这非常愚蠢和不公平,但而不是抗议或更糟的是,质疑自己的能力,我只是在每个讨论礼貌地提出我的观点。 I did not wait for him to call on me; I contributed what I thought was important in each investment meeting. When the chair finally retired some years later, I was greatly touched when he turned to me and in very quiet respectful tones, he said that “Lulu, over these years you have become one of the most important voices to me on this committee.” My mother was right – “do your best” - and in doing so, I not only was able to be a fully contributing member of this important committee, but I was also able to open the doors for women on other important board committees. The lesson learned here is: save your energy for the real battles. As the Trojans knew, battles are far more easily won from inside the gates than from outside.
弹性。弹性也能够平衡很多失衡。听起来讽刺,但这是真的。我韦尔斯利的侄女美梅老爷”88年,实际上是写在我们的女校友杂志的最新一期;美梅是一个非常成功的企业家(她自己的公司)是一个令人难以置信的两个天才儿童的母亲和她的社区和当地韦尔斯利组织的一个支柱。她似乎毫不费力地到达这所有,取得令人羡慕的她的工作和个人生活之间的平衡。但是,她是第一个说它并不容易。平衡,我们看到的只是生活中的许多失衡的结果,她不得不调整和重新调整,你都会做。她的韧性:知道什么时候瘦,当精益,当面对失望,当新闻,以及何时走开。这些被磨练成她在韦尔斯利女子她的生活。 During a particularly stressful time in her work and family, I said, “Mei Mei, how are you doing.” She gritted her teeth, smiled, and said, “It will work out; I’m a Wellesley woman.” I also see her Wellesley spirit in my other Wellesley nieces. After a long successful career in teaching, Nancy just went back to school to earn her doctorate degree and will be starting up and leading a charter school for low income students. Carina, who graduates next year, just completed her third successful year at Wellesley, juggling a very heavy schedule of competitive tennis, classes and volunteer in mental health. Now when all of us need a break, we all indulge in a favorite Wellesley past time: we sit down and have some s'mores. I think you may know, but Mei Mei is our alum who underwrites the s'mores nights at the Lulu. We hope you enjoy them!
最后,韦尔斯利女性,我们不能没有谈论改变任何故事。从我的角度来看,我们都应该努力成功无论我们做什么,但如果与他人分享成功是得更好——而不是在我们的生活在我们的意志,但在我们的生活。我们都能做的好,做的很好。做好事,做得很好:它可以在任何领域,非营利组织或是否盈利。在材料方面我们可以给,但同样重要的是,我们可以分享我们的成就为其他女性打开一扇门,通过设置卓越领导力的例子,但实现它与开放、公平和尊重他人。通过这种方式,我们的成功将转嫁到我们之后的几代人,其他妇女和所有女人一代又一代的韦尔斯利,所有人都会产生一定的影响。
那么祝贺你,我亲爱的2016级,我期待见到你在你的红色,紫色——团聚,庆祝我们共同的成功!谢谢你！