毕业典礼演讲的韦尔斯利学院1992届的希拉里·克林顿(H亚博永久官网illary Rodham Clinton) 69年
总统>》,受托人,教师,学生,家长,朋友,,最重要的是,尊敬的1992届毕业生。
这是我的第二次机会。在这个讲台上演讲第一个是23年前,当我还是一个高级毕业。我的同学选我来解决这些问题第一韦尔斯利的学生,在毕业典礼上演讲。
我不能声称1969年演讲是我自己的;值,它反映了希望和抱负的女性在我的毕业班。它充满了坚定的语言你只写当你21岁了。但它的程度相同的希望,价值观,和愿望塑造了我的成年。
我们热情地拒绝限制的概念能力让世界变得更美好。我们看到了我们的期望和现实之间的差距,我们的灵感,在很大程度上被我们的韦尔斯利教育、弥合这一差距。1969年代表类的,我说,“现在的挑战是政治实践的艺术似乎是不可能的事情,可能。”That is still the challenge of politics, especially in today's far more cynical climate.
愿望,我指的是“争取一个集成的生活……的氛围中……信任和尊重。”What I meant by that was a life that combines personal fulfillment in love and work with fulfilling responsibility to the larger community. A life that balances family, work, and service throughout life. It's not a static concept, but a constant journey.
当我毕业的典礼和喧闹,我开始我的成年生活朝着坐落。近郊现在,你知道,在湖里游泳,除了在海滩上,是不允许的。但这是我最喜欢的一个打破规则。我脱掉衣服,泳衣,脱掉了可乐瓶眼镜,把它们小心地放在我的衣服和涉水了山茱萸点。
快乐地划船的时候,我感觉松了一口气幸存下来,一个保安过来巡视,拿起我的衣服从岸边,拿去了。他还把我的眼镜。盲目的蝙蝠,我感觉我回到我的房间戴维斯分校。
我很高兴,照片还没有回来困扰着我。你可以想象字幕:“女孩提供了视觉的同学,然后失去了自己的。”Or, the tabloids might have run something like: "Girl swimming, blinded by aliens after seeing Elvis."
虽然医疗技术已经允许我来取代那些眼镜和隐形眼镜,我希望今天我的视力更清晰的另一个原因:澄清的视角体验。机会与你分享一个经验今天是一种特权,一种回家的。
韦尔斯利培养、挑战和引导我;它灌输给我,不是知识,而是一种储备维持的价值观。我也做了朋友今天仍在我最亲密的朋友。
当我1965年从刚进大学的“奥齐和哈里特”郊区的芝加哥大学和国家经历一段快速、有时一片混乱的变化。我和我的同学们感到质疑,反过来,挑战的大学我们到达时刻。没有什么是理所当然的。我们维尔初中绝望green-beanied”69人队因为我们甚至无法达成一个合适的,政治上正确的欢呼。这一天当我们参加同学聚会,你可以听到我们哭:“1-9-6-9韦尔斯利万岁,一年,还是没有欢呼。”
通常似乎没有欢呼。我们生长在一个十年由梦想和幻灭。民权运动的梦想,和平队的太空计划。幻灭从肯尼迪总统遇刺,加速分裂的越南战争,和致命的混合物的贫困,种族主义和绝望,起火的一些城市,今天仍在燃烧。十年当演讲“我有一个梦想”是紧随其后的是歌曲音乐去世的那一天。
我在这里校园当马丁·路德·金是被谋杀的。我和我的朋友们穿上黑色臂章,走进波士顿在愤怒和pain-feeling 3月后你做的尽可能多的人无罪罗德尼·金的情况。
多已经改变- - -它的——但也保持不变,或者至少不像快或不可逆转地改变了我们所希望的。
每一个新的一代带领我们进入新的领域。虽然变化是肯定的,不是进步。变化是一个自然规律;进步是社会生活和所面临的挑战。描述了一个集成的生活是比实现更容易。
然而,更好的地方讲什么积分比韦尔斯利的女性的生活,大学不仅证明还有一个重要的命题了一所女子大学就读,但它的使命定义为寻求“教育的女性将改变世界。”
什么时间说话比在1992年的春天,当女性的担忧中如此多的新闻,作为真正的女性-甚至虚构的电视characters-seek罢工的平衡他们的生活是适合他们。
我走遍美国,说话和倾听女人:努力抚养孩子和收支平衡;应对持续的歧视仍然限制了他们的薪酬和晋升的机会;提高了对玻璃天花板;看他们的保险费用增加;应对不足或不存在的孩子赡养费;现有在减少福利支出还没有可用的工作;前景的口诛笔伐,堕胎将再次为非法。
我们还谈论我们共同的价值观随着妇女和母亲,是我们的共同愿望,教育我们的孩子,可以肯定的是他们获得他们需要的医疗保健,保护他们免受不断升级的暴力在我们的街道。我们担心孩子其他母亲做的特别好。
女人包午餐为孩子,或带早班车去工作,或者在PTA呆到很晚,花空闲的每一分钟都会照顾年迈的父母不需要讲座从华盛顿大约值。我们不需要听到一个理想化的世界,从来没有如某些认为义或无忧无虑的。我们需要理解和帮助解决我们自己的问题。我们做的最好的,我们可以在我们的生活中找到合适的平衡。
对我来说,这种平衡的元素的家庭,工作,和服务。
首先,你的人际关系。时也说了,该做的也做了,人们在你的生活中,友谊你保持形式和承诺,使你的生活。你的朋友和你的邻居,人们在工作中或教堂,所有那些触摸你的日常生活。如果你选择,婚姻充满了爱和尊重。当我站在这里之前,我永远不可能有predicted-much不相信我会爱上比尔·克林顿和阿肯色州跟随我的心。但我很高兴我做出选择的勇气。
第二,你的工作。对于有些人来说,这可能重叠对社区的贡献。未来的你,可能不包括在外工作(我并不是说非自愿性失业);但你们中的大多数会在某个时刻在你的生活中为支付工作,也许在工作,是禁止用于女性。你可以选择成为一个企业高管或火箭科学家,你可以选择竞选公职,你可以选择呆在家里,提高您的孩子你现在可以做任何或所有这些选择的工作你的生活。
第三,你的服务。作为学生,我们讨论热烈,每个人都有什么责任更大的社会和大学的拉丁格言——“不伺候,但部长”其实是意思。最雄辩的解释我发现现在我相信什么,我认为就是从瓦茨拉夫·哈维尔,捷克斯洛伐克的剧作家和第一次自由选举的总统。在监狱,他的妻子的来信,奥尔加,他写道:
生命中一切有意义的特点是某种超越人类个体超出纯粹的“自理”的局限性对他人,对社会,对世界....只有通过向外看,照顾的东西,纯粹的生存而言,你不必麻烦……并把自己一遍又一遍的混乱世界,为了让你的声音只是这样你真的会成为一个人。
我第一次意识到我最关心我在法学院工作与孩子耶鲁大学纽黑文医院和儿童研究中心和代表孩子通过法律服务。,在我的第一个夏天,我为保护儿童基金会工作。我的经历对孩子应得的东西给深情的声音从他们的家庭和政府。我发现我想让我的声音数为儿童。
你们有些人可能已经有这样一个life-shaping经验;对许多人来说,它就在眼前。当问题发生时认出它,培养它。
因为我担心让孩子数,我希望你能满足我,我告诉你为什么。美国梦是一种代际紧凑。或者,有人曾说过,一代应该离开下垫在未来的关键。我们报答父母的爱我们的爱给我们的孩子们给我们回报社会的机会通过扩大授予他人的机会。这是它应该的方式工作。你知道这不是太好。太多的孩子被贫困的经济,社会和精神。期货的萎缩最终减少了我们所有人。不管你最终拥有自己的孩子,我希望你们每个人能认识到需要一个明智的国家家庭政策逆转的忽视我们的孩子。
如果你有孩子,你将欠的最高责任,作为父母将面对你最大的挑战。喜欢我在你这个年龄,如果你现在知道小(甚至更少)关心的奥秘良好的教育,我可以向你保证没有像在职培训。
我记得一个很长的夜晚当我的女儿切尔西、4周大时,无法安慰地哭着。没有从我的政治科学专业的课程似乎有帮助。最后,我说:“切尔西,你以前从来没有一个婴儿,我之前从来没有一个母亲,我们要互相帮助一起渡过这个。”So far, we have. For Bill and me, she has been the great joy of our life. Watching her grow and flourish has given greater urgency to the task of helping all children.
有很多方法帮助孩子。你可以通过你自己的个人生活奉献,爱父母。你可以在医学、音乐、社会工作或教育、业务或政府服务,通过政策或饼干。
告诉女性男性是一个错误的选择,能提高我们必须选择照顾自己和自己的家人或照顾人类的大家庭。在他们最近的牧函”,把儿童和家庭放在第一位,“全国天主教主教会议的捕捉到这基本相互作用的私人和公共角色:“没有一个政府可以爱孩子,没有政策可以代替一个家庭的照顾,”主教写道,但“政府可以支持或削弱家庭....有一个不幸的、不必要的和不真实的极化在讨论如何最好地帮助家庭....不可否认的事实是,我们的孩子的未来塑造价值观的父母和我们国家的政策。”
我的丈夫说,“家庭价值观本身不会给一个饥饿的孩子。和材料安全不能提供道德指南针。我们需要两个。”
45年前,我们国家的最大威胁来自于另一边的铁幕;从核武器摧毁整个地球。当你在韦尔斯利,这种威胁结束了。
今天,我们最大的国家威胁不是来自一些外部邪恶帝国,而是来自我们自己的内部冷漠帝国容忍分裂的家庭,孩子解除父物体,四面楚歌的学校,和普遍贫困,种族主义和暴力。
不是一年我们国家能想到孩子一些星号在我们国家议程。我们如何对待我们的孩子应该正面和我们的国家议程的中心,或者还有什么不重要议程。
我的请求是,你不仅培养价值观,将决定你的选择在你的个人生活,但还坚持政策与价值观培养我们国家的孩子。
“但是,真的,希拉里”,你们中的一些人可能会对自己说,“我要还清我的助学贷款。我甚至不能找到一个好的工作,更不用说爱某人。我要怎么担心世界?我们这一代有更少的梦想,更少的比你的错觉。”
我听到你的声音。今天是女性,你面临艰难的选择。你知道规则基本上是如下:
- 如果你不结婚,你不正常。
- 如果你结婚,但是没有孩子,你是一个自私的雅皮士。
- 如果你结婚,有孩子,但在外工作,你是一个坏妈妈。
- 如果你结婚,有孩子,但是呆在家里,你已经浪费了你的教育。
- 如果你不结婚,但有孩子和在外工作作为一个虚构的新闻播音员,然后用丹。奎尔你就麻烦了。
所以你看,如果你听所有人让这些规则,你可能会得出结论,最安全的做法就是把你的文凭,爬在你的床上。但是让我提出一个替代。
紧紧抓住你的梦想。拿起伪造身份的挑战,超越自己。超越自己,你会发现自己。关心你不必麻烦的东西。把自己扔到世界,让你的声音。
你是否让你的声音数为儿童或另一个原因,享受你的人生旅程。生活没有彩排,你将不得不即席地每一个场景。准备的唯一方法就是去做你所做的:得到最好的教育;继续学习文学,圣经和历史,了解人类经验最好,这样你可以有路标绘制地形对任何决定都是适合你。
我希望你能记住这一天,记住多少你彼此的共同点,而不是试图把你的人。然后我想要你站在一起,你现在站在一起;美丽、勇敢、战无不胜。
祝贺你。期待着未来的挑战。
上帝的速度。