演讲者:
芭芭拉·布什
赖莎戈尔巴乔夫
布什夫人的韦尔斯利学院1990届毕业典礼演说亚博永久官网
太太,谢谢你邦总统戈尔巴乔夫,受托人,教师,家长,朱莉娅•波特最好,当然我的新朋友,克里斯汀·比克内尔,当然,1990年的类。今天来到这里,我很激动,很兴奋,我知道你们都必须,戈尔巴乔夫太太可以加入我们。
这些都是激动人心的时刻。他们是令人兴奋的在华盛顿,我真的期待来韦尔斯利。我认为这将是有趣的,我从未想过它会这么多的乐趣。
十多年前当我被邀请来谈论我们的经验在中华人民共和国,我震惊于你的校园的自然美景……和这个地方的精神。
韦尔斯利,你看,不仅仅是一个地方……但一个想法…一个实验在卓越多样性不仅仅是容忍,但拥抱。
这种精神的本质在一个移动的被捕关于宽容的演讲给去年的学生会主席你妹妹的大学之一。她相关的故事由罗伯特·弗尔杰姆关于一个年轻的牧师,发现自己的一些非常精力充沛的孩子,打在一个游戏叫“巨人、向导和小矮人”。"You have to decide now," the pastor instructed the children, "which you are ... a giant, a wizard or a dwarf?" At that, a small girl tugging at his pants leg, asked, "But where do the mermaids stand?"
牧师告诉她没有美人鱼。“哦,是的,”她说。“我是一个美人鱼。”
现在这个小女孩知道她,她不会放弃她的身份或游戏。她打算取代她的位置无论美人鱼符合事物的方案。美人鱼在哪里适应事物的方案。美人鱼站在哪里……那些都是不同的,那些不符合框和分拣台?”"Answer that question," wrote Fulghum, "and you can build a school, a nation, or a whole world."
非常聪明的年轻女子说。“多样性…像任何值得拥有…需要努力。”Effort to learn about and respect difference, to be compassionate with one another, to cherish our own identity ... and to accept unconditionally the same in others.
你应该很自豪,这是韦尔斯利的精神。现在我知道你今天的首选是爱丽丝沃克(猜猜我是怎么知道的!),而闻名紫色的颜色。不是你让我知道我的头发的颜色!艾丽斯·沃克的书在这里有着特殊意义。在韦尔斯利,每个班有一个特殊的颜色……和四年1990届穿了紫色。今天你遇到的遣散费绿色告别所有……开始一个新的和非常私人的旅程……寻找你自己的真正的颜色。
世界上等待着你坐落,近郊的海岸之外没有人能说出你真正的颜色。但我知道:你有一个一流的教育从一个一流的学校。所以你不需要,也许不能,“从”的生活。决定都不是不可改变的。选择做回来。你从韦尔斯利出发,我希望很多人会考虑三个非常特别的选择。
首先是相信那些比自己更大的事物……参与我们这个时代的一些伟大的想法。我选择了识字,因为老实说,我认为,如果更多的人能读,写和理解,我们将更接近解决的很多问题困扰着我们的国家和我们的社会。
在早期我做另一个选择,我希望你会。你是否正在谈论教育、职业或服务,你正在谈论的生活……和生活必须得快乐。这应该是乐趣!
其中一个原因我做了我生命中最重要的决定……嫁给乔治•布什……因为他使我笑了。这是真的,有时我们已经通过我们的眼泪笑了…但共有的笑声是我们最强的债券。在生活中找到快乐,因为菲利斯说他的休息日…“生活节奏非常快。丫不偶尔停下来看看周围,丫会错过它!”(I am not going to tell George you clapped more for Ferris than you did for George.)
第三选择,一定不能错过的就是珍惜人类连接:你与家人和朋友的关系。好几年了,你的印象在你职业生涯的重要性奉献和努力,当然,这是真的。但一样重要的义务作为一个医生,律师或商业领袖,你是一个人第一次和人类连接——与配偶、孩子、朋友,你永远是最重要的投资。
结束时,你的生活,你将永远不会后悔没有通过一个测试,没有赢得一个判决或者关闭一个交易。你会后悔时间不是花的丈夫,一个孩子,一个朋友或父母。
现在我们处在一个过渡时期……有趣的和令人兴奋的时间……学会适应变化和我们的选择…男人和女人…正面临着。作为一个例子,我记得一个朋友说什么,听到她的丈夫抱怨他的伙伴,他不得不照顾。快速设置他直,我的朋友告诉她的丈夫,当它是你自己的孩子,这不是叫保姆!
也许我们应该调整得更快,也许我们应该调整慢。但无论时代,无论时间,有一件事永远不会改变:父亲和母亲,如果你有孩子- - -他们必须先来。
你必须给你的孩子读,拥抱你的孩子,你必须爱你的孩子。你的成功作为一个家庭……我们作为一个社会的成功并不取决于发生在白宫,但发生了什么在你的房子。
50多年来,据说韦斯利一年一度的篮球竞赛的获胜者将是第一个结婚。现在他们说的赢家将是第一个成为ceo这些刻板印象展示太少对那些想知道美人鱼的立场。所以我今天想给你一个新的传说:篮球竞赛的获胜者将会是第一个实现她的梦想……不是社会的梦想……她个人的梦想。谁知道呢?地方甚至可能在座的人总有一天会跟随我的脚步,和主持白宫总统的配偶。
我希望他一切顺利!
嗯,这里的争议结束。但我们的谈话只是开始。和一个有价值的谈话。你今天离开韦尔斯利,带着你深深的感谢礼貌和尊重与戈尔巴乔夫太太和我分享。谢谢你！上帝保佑你。和你的未来可能是值得你的梦想。
Mrs.Gorbachev的韦尔斯利学院1990届毕业典礼演说亚博永久官网
亲爱的朋友们,
我很高兴与你们在这个重要的和令人兴奋的一天当你离开你的大学,进入了一个新的生活。我祝贺你在这个重要的场合。我感激夫人芭芭拉布什和大学管理的机会来韦尔斯利在我们呆在美国。亚博vip首页我感谢大学官员教授,和所有你的类型的单词和温暖的感觉。
我清楚地记得一个类似在莫斯科的夏日。莫斯科大学的年结束了。我们当时的计划,希望就像你今天一样。年轻是一位了不起的时候,行为和期望,自信的一个人的能力,确保一切都仍然领先。未来的我希望你所有的梦想成真。
苏联总统请我转达对你温暖的问候。在你的生活中他也祝愿你幸福的道路。我们知道美国人感兴趣是什么发生在苏联的土地改革。现在这个词听起来同样的在世界上所有的语言。我们与改革我们国家的未来,其数以百万计的人说超过120种语言。改革构思和实施为了人民,他们的尊严,和质量。它的目标是使人文理想和价值观成为现实。这个庞大而艰巨的任务是一个挑战,但我们相信,改革会成功。的爱国主义和人才的保证我们的人民,他们的韧性,强度,和他们渴望在路上克服障碍,在他们选择的道路。
在更新我们的国家,我们想让它向世界开放。苏联人知道和平生活的价值。我们希望与美国和其他民族有良好的关系。当然,我们所有人,我们自己的国家和人民的儿子和女儿是不同的。苏联和美国有着不同的历史、传统和文化。然而,并不是相互疏远和怀疑的原因。两岸人民伟大的海洋意识到越来越多的明显有值,让我们觉得更亲密。这样的价值观是热爱自己的祖国,爱一个人的亲戚,孩子,相信什么是好的,相信团结对抗战争,暴力、饥饿、灾难,对人类和其他威胁。这些值现在比任何事情都更重要。哈姆雷特的问题,“生存还是毁灭,”今天面临不仅个人或国家,而是整个人类。 So what will our society be like? Not only the leaders of states, but the world community as a whole, share this responsibility.
我们女人有特殊使命。总是这样,即使在最残酷和困难时期,女性有和平的使命,人文主义。怜悯和仁慈。如果人们当今世界和平的未来更有信心,我们已经给了很大的功劳,女性,积极倡导友谊,合作,国家之间的相互了解。
你正在进入一个复杂的和多方面的世界。你们这一代将很快为发生的一切承担责任在我们的星球上。愿好运和幸福与你同在。我希望你很多好的成就。